いたします
做(します的谦卑表达)
结构
する ➔ いたす
します ➔ いたします
おV (I, II)ます ✙ いたします
(VD: 知らせます ➔ お知らせいたします)
します ➔ いたします
おV (I, II)
(VD: 知らせます ➔ お知らせいたします)
お/ご V (III)します ✙ いたします
(VD: 連絡します ➔ ご連絡いたします)
(VD: 連絡します ➔ ご連絡いたします)
意义
“『いたします』是一种谦虚的说话方式(谦逊语言),用来表达你会做某事。
关于第三组动词加お或ご:纯汉语单词完全按有义读的加ご(VD: 説明、解決...),其余加おお (VD: 仕事、電話...).
关于第三组动词加お或ご:纯汉语单词完全按有义读的加ご(VD: 説明、解決...),其余加おお (VD: 仕事、電話...).
失礼
shitsure
いたします。
itashimasu.
打扰一下。
この
kono
仕事
shigoto
は
ha
私
watashi
がいたします。
gaitashimasu.
我会做这项工作。
新幹線
shinkansen
の
no
予約
yoyaku
は
ha
私
watashi
がいたします。
gaitashimasu.
我会预订新干线。
必要
hitsuyou
な
na
教材
kyouzai
の
no
リスト
risuto
を
wo
同封
doufuu
いたします。
itashimasu.
我附上了所需材料的清单。
5
5
千円
sen'en
からお
karao
預
azu
かりいたします。3
kariitashimasu.3
千円
nzen'en
のおつりでございます。
nootsuridegozaimasu.
我们接受 5,000 日元起的存款。零钱是3,000日元。
荷物
nimotsu
は
ha
私
watashi
が
ga
明日
ashita
にお
nio
届
todo
けいたします。
keitashimasu.
我明天将递送包裹。
新学期は9月3日に始まることをお知らせいたします。
我们谨通知您,新学期将于9月3日开始。
お
o
席
seki
にご
nigo
案内
anna
いたします。
itashimasu.
我们将带您到座位上。
改
arata
めてご
metego
連絡
renraku
いたします。
itashimasu.
我们将再次与您联系。