いたします
Melakukan (bahasa merendahkan diri dari します)
JLPT
N4
结构
する ➔ いたす
します ➔ いたします
おV (I, II)ます + いたします
(Misalnya: 知らせます ➔ お知らせいたします)
します ➔ いたします
おV (I, II)
(Misalnya: 知らせます ➔ お知らせいたします)
お/ご V (III)します + いたします
(Misalnya: 連絡します ➔ ご連絡いたします)
(Misalnya: 連絡します ➔ ご連絡いたします)
意义
「いたします」merupakan cara yang rendah hati dari subjek (bahasa merendahkan diri), yaitu pembicara, digunakan untuk mengekspresikan niat atau keputusan pribadi untuk melakukan sesuatu.
Kata kerja yang termasuk dalam kelompok III digunakan ご saat kata tersebut merupakan kata murni dari bahasa Tionghoa dan dibaca sepenuhnya dengan onyomi (Misalnya: 説明、解決, dll), sedangkan untuk kata kerja lainnya, biasanya digunakan "お" (Misalnya: 仕事、電話, dll)
Kata kerja yang termasuk dalam kelompok III digunakan ご saat kata tersebut merupakan kata murni dari bahasa Tionghoa dan dibaca sepenuhnya dengan onyomi (Misalnya: 説明、解決, dll), sedangkan untuk kata kerja lainnya, biasanya digunakan "お" (Misalnya: 仕事、電話, dll)
失礼
いたします
。
Permisi.
この
仕事
は
私
がいたします
。
Saya akan melakukan pekerjaan ini.
新幹線
の
予約
は
私
がいたします
。
Saya akan membuat reservasi untuk Shinkansen.
必要
な
教材
の
リスト
を
同封
いたします
。
Saya telah melampirkan daftar bahan-bahan yang dibutuhkan.
5
千円
からお
預
かりいたします
。
3
千円
のおつりでございます
。
Kami menerima deposit mulai dari 5.000 yen. Kembaliannya adalah 3.000 yen.
荷物
は
私
が
明日
にお
届
けいたします
。
Saya akan mengirimkan paketnya besok.
新学期
は
9
月
3
日
に
始
まることをお
知
らせいたします
。
Kami informasikan bahwa semester baru akan dimulai pada tanggal 3 September.
お
席
にご
案内
いたします
。
Kami akan mengantarmu ke tempat dudukmu.
改
めてご
連絡
いたします
。
Kami akan menghubungi Anda lagi.
