までもない
It's not necessary for A
JLPT
N1
结构
(A)VDict+まで+もない
意义
A isnt done is ok
そんなことは
君
に
言
われるまでもなく
、
分
かりきったよ
。
Hindi mo na kailangang sabihin sa akin ang tungkol sa bagay na iyon. Alam na alam ko ang tungkol dito.
パリ
の
美
しさを
分
かるのために
旅行
するまでもなくて
写真
を
見
るに
足
る
。
Hindi mo kailangang pumunta sa Paris para maunawaan ang kagandahan nito; makikita ang mga larawan aysapat na.
姉
は
説明書
を
読
むまでもなくすぐ
組
み
立
て
方
がわかった
。
Ang aking kapatid na babae ay hindi kailangang basahin ang mga tagubilin upang maunawaan kung paano ito ilagaymagkasama.
食
べ
過
ぎて
太
るのは
言
うまでもないことだ
。
Syempre tataba ka kung kumain ka ng sobra.
作文
に
急
ぐまでも
無
い
。
来週
まで
出
さなくてもいいし
。
Hindi na kailangang magmadali sa sanaysay na iyon, hindi ito dapat bayaran hanggang sa susunod na linggo.
