ずくめ
Completely A, entirely A
JLPT
N1
结构
(A)N+ ずくめ
意义
As opposed to だらけ and まみれ, this pattern is usually used with more abstract conditions - 記録ずくめ ごちそうずくめ 規則ずくめ etc. The major exception for this is clothing being (color)ずくめ.
あの
ano
黒
kuro
ずくめな
zukumena
服
fuku
を
wo
着
ki
る
ru
人
hito
はとてもあやしいんじゃない
hatotemoayashiinjanai
?
?
Разве этот человек, одетый во все черное, не очень подозрительный?
リラックマ
rirakkuma
が
ga
好
su
きなので
kinanode
、
,
部屋
heya
は
ha
リラックマグッズ
rirakkumaguzzu
ずくめだ
zukumeda
。
.
Поскольку мне нравится Рилаккума, моя комната полна товаров Рилаккумы.
転職
tenshoku
してからいいことずくめとは
shitekaraiikotozukumetoha
言
i
えない
enai
。
.
Я не могу сказать, что все было хорошо после того, как я сменил работу.
彼
kare
は
ha
自分
jibun
の
no
自慢
jiman
ずくめの
zukumeno
話
hanashi
する
suru
Он всегда хвастается собой.
今日近所
kyoukinjo
でお
deo
葬式
soushiki
が
ga
行
okona
いますから
imasukara
、
,
回
mawa
りひ
rihi
黒
kuro
ずくめ
zukume
人
hito
が
ga
多
oo
い
i
。
.
Сегодня в районе похороны, так что народу много.все черное.
