搜索
没有数据
手前
Karena alasan itu.../Di depan
JLPT
N1
结构
Vた/Vる/Vている + 手前
Nの + 手前
Nの + 手前
意义
「手前」khi digunakan dengan kata kerja akan menyatakan bahwa setelah berada dalam situasi (V) tertentu, pembicara tidak memiliki pilihan selain melakukan tindakan tertentu untuk menjaga martabatnya sendiri, jika tidak akan merasa malu. "Karena alasan itu..."
「手前」ketika digunakan dengan kata benda akan menyatakan bahwa di hadapan N, pembicara telah/akanmelakukan perilaku tertentu yang sesuai dengan N. "Di depan..."
「手前」ketika digunakan dengan kata benda akan menyatakan bahwa di hadapan N, pembicara telah/akanmelakukan perilaku tertentu yang sesuai dengan N. "Di depan..."
いつも
色々
と
面倒
を
見
てもらっている
手前
、
彼
の
頼
みを
断
ることはできない
。
Karena dia selalu menjagaku, aku tidak bisa menolak permintaannya.
必
ず
行
くと
言
った
手前
、
休
むわけにはいかない
。
Saya tidak mampu untuk istirahat sebelum saya mengatakan saya pasti akan pergi.
約束
した
手前
、
たとえ
雪
が
降
っても
行
かないわけにはいかない
。
Saya tidak punya pilihan selain pergi meskipun salju turun tepat sebelum saya berjanji.
CHANEL
の
イメージキャラクター
になる
手前
、
LV
の
バッグ
を
持
って
パーティー
に
行
くのは
常識外
れではあるまいか
。
Sebelum menjadi karakter image CHANEL, bukankah tidak lazim jika dia membawa tas LV ke pesta?
社長
にごちそうになった
手前
、
味
を
聞
かれても
、
まずかったとは
言
えない
。
Ketika presiden bertanya kepada saya tentang rasanya sebelum pesta, saya tidak bisa mengatakan rasanya tidak enak.
子供
の
手前
、
仲直
りしたふりをしたが
、
夜中
に
再
び
夫婦喧嘩
を
始
まった
。
Di hadapan sang anak, pasangan tersebut berpura-pura telah rujuk, namun di tengah malam pasangan tersebut kembali bertengkar.
子供達
の
手前
、
この
事
を
知
らないとは
言
えない
。
Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya tidak mengetahui hal ini di hadapan anak-anak saya.
残業
している
上司
の
手前
、
仕事
が
終
わっても
帰
りづらい
。
Bos saya bekerja lembur, jadi sulit untuk pulang setelah bekerja.
Mazii Mobile适用于iOS和Android
扫描二维码下载应用
