すら/ですら
Bahkan/Sampai
JLPT
N1
结构
N + すら
N + ですら
意义
「すら」sering digunakan untuk menyebutkan contoh yang ekstrem, dengan maksud: jika bahkan hal itu sudah seperti itu, apalagi hal lainnya. Memiliki arti yang serupa dengan「さえ」tetapi lebih bersifat tulisan.
Ketika kata benda (N) menjadi subjek, biasanya digunakan dengan ですら.
Ketika kata benda (N) menjadi subjek, biasanya digunakan dengan ですら.
忙
しくて
食事
をとる
時間
すらない
。
Saya sangat sibuk sehingga saya bahkan tidak punya waktu untuk makan.
そんな
簡単
なこと
、
子供
ですらできる
。
Bahkan seorang anak kecil pun dapat melakukan hal sederhana seperti itu.
試験前
には
10
分
の
休憩時間
すら
惜
しんで
勉強
したものだ
。
Saya dulu belajar dengan giat, bahkan istirahat 10 menit sebelum ujian.
腰
が
痛
くて
、
起
き
上
がることすら
難
しかった
。
Punggung bawah saya sakit dan bahkan sulit untuk bangun.
その
映画
は
感動的
な
ストーリー
で
、
普段
は
泣
かない
大人達
ですら
涙
を
流
していた
。
Film ini merupakan kisah yang mengharukan sehingga bahkan orang dewasa yang biasanya tidak menangis pun ikut menangis.
