[Grammar N2] だけに => 日文

搜索

单词汉字句子

语法

日语 - 日语

だけに

结构

V/Aい/Aな/N (普通形)　　✙　だけに
(仅 Aなだ　➔　Aだな/Aだである
　　　Nだ　　➔　Nだ/Nだである)

意义

『だけに』表达的意思是：
1. 因为前面的分句有一个原因或理由，所以后面的分句中的结果是适当的。这种结构强调原因和理由部分。后者表达一个状态，可以跟さすがに一起使用。““因为/这是真的...”
2.由于上子句的原因和理由，当现实发生与预期相反的情况时，下子句的结果会变得更加严重或更强。后者表示一种状态，常与かえって或なおさら相伴。“因为...所以...”

駅えき

eki

が

近ちか

chika

いだけに、

idakeni,

家賃やちん

yachin

も

高たか

taka

い。

因为离车站近，房租高。

成績せいせき

seiseki

が

悪わる

waru

いだけに、

idakeni,

人一倍努力ひといちばいどりょく

hitoichibaidoryoku

するよりほかはない。

suruyorihokahanai.

由于我的成绩很差，所以我别无选择，只能比别人更加努力。

この

kono

ホテルホテル

hoteru

は５つ

ha５tsu

星ホテルつぼしホテル

tsuboshihoteru

だけに、

dakeni,

サービスサービス

saabisu

が

充実じゅうじつ

juujitsu

している。

shiteiru.

作为一家五星级酒店，这家酒店提供全方位的服务。

彼女かのじょ

kanojo

は

日本語にほんご

nihongo

を20

wo20

年教ゅうねんおし

yuunen'oshi

えているだけに、

eteirudakeni,

教おし

oshi

え

方かた

kata

がとても

gatotemo

上手じょうず

jouzu

だ。

da.

她从事日语教学已有20年，教学水平非常高。

田中たなか

tanaka

さんは

sanha

小学校しょうがっこう

shougakkou

の

時とき

toki

に

アメリカアメリカ

amerika

で

生活せいかつ

seikatsu

していただけに、

shiteitadakeni,

英語えいご

eigo

の

発音はつおん

hatsuon

は

ネイティブネイティブ

neiteibu

のようだ。

noyouda.

田中先生上小学时住在美国，所以他的英语发音就像母语人士的发音一样。

一度失敗いちどしっぱい

ichidoshippai

しているだけに、

shiteirudakeni,

今回こんかい

konkai

は

最初さいしょ

saisho

からかなり

karakanari

慎重しんちょう

shinchou

にやっているようだ。

niyatteiruyouda.

既然已经失败过一次，看来这次他从一开始就很小心。

この

kono

バッグバッグ

baggu

は

安やす

yasu

いだけに、すぐに

idakeni,suguni

壊こわ

kowa

れてしまった。

reteshimatta.

这个包很便宜，但是很快就坏了。

この

kono

辺あた

ata

りは

riha

田舎いなか

inaka

だけに、この

dakeni,kono

時間帯じかんたい

jikantai

は１

ha１

時間ちじかん

chijikan

に１

ni１

本っぽん

ppon

しか

shika

電車でんしゃ

densha

がありません。

gaarimasen.

由于该地区位于乡村，因此一天中的这个时间每小时只有一趟火车。

小林こばやし

kobayashi

さんは

sanha

アルバイトアルバイト

arubaito

の

経験けいけん

keiken

が

豊富ほうふ

houfu

なだけに、

nadakeni,

色々いろいろ

iroiro

なことをよく

nakotowoyoku

知し

shi

っている。

tteiru.

小林先生有很多打工的经验，所以他知道很多事情。

彼かれ

kare

は

ドイツドイツ

doitsu

に20

ni20

年住ゅうね

yuune

んでいただけに、さすがに

ndeitadakeni,sasugani

ドイツ語がにドイツご

ganidoitsugo

は

ペラペラペラペラ

perapera

だ。

da.

他在德国生活了20年，所以德语很流利。

彼かれ

kare

は

期待きたい

kitai

が

大おお

きかっただけにかえって、

kikattadakenikaette,

落選らくせん

rakusen

と

分わ

かったときの

kattatokino

失望しつぼう

shitsubou

も

大おお

きかった。

kikatta.

虽然他抱有很高的期望，但当他发现自己没有被选中时，他也感到失望。

新あたら

atara

しい

shii

携帯電話けいたいでんわ

keitaidenwa

が

盗ぬす

nusu

まれてしまいました。

mareteshimaimashita.

昨日買きのうか

kinouka

ったばかりだけに、

ttabakaridakeni,

本当ほんとう

hontou

に

ショックショック

shokku

だ。

da.

我的新手机被偷了。我昨天刚买的时候真的很震惊。

一生懸命努力いっしょうけんめいどりょく

isshoukenmeidoryoku

してきただけになおさら、

shitekitadakeninaosara,

合格ごうかく

goukaku

の

知し

shi

らせを

rasewo

聞き

いたときはうれしかった。

itatokihaureshikatta.

当我听到我去世的消息时，我非常高兴，尤其是因为我已经非常努力了。

この

kono

町まち

machi

は

電車でんしゃ

densha

などの

nadono

交通機関こうつうきかん

koutsuukikan

がないだけになおさら、

ganaidakeninaosara,

人々ひとびと

hitobito

にとっては

nitotteha

車くるま

kuruma

が

大切たいせつ

taisetsu

なのです。

nanodesu.

汽车对于这个小镇的人们来说更加重要，特别是因为没有火车等公共交通工具。

試験しけん

shiken

のために

notameni

一生懸命勉強いっしょうけんめいべんきょう

isshoukenmeibenkyou

しただけに、

shitadakeni,

不合格ふごうかく

fugoukaku

の

ショックショック

shokku

は

大おお

きかった。

kikatta.

我为了考试而努力学习，所以失败对我来说是一个巨大的打击。

Mazii - 您值得信赖的日本伴侣

support@mazii.net

+1 (475) 522-7710

https://codi.jp

关于玛兹伊

介绍合作伙伴帮助使用条款隐私政策

主要特点

搜索翻译帮助日本语能力考试升级以使用此功能