あっての
Because of A (strong emphasis), B
JLPT
N1
结构
(A)N+あっての+(B)N
意义
B is the result because of A ('s existence/presence)
毎日勉強
あってのもっと
覚
えやすいだ
。
Como estudei todos os dias, consigo me lembrar com mais facilidade.
お
肉
あっての
料理
ですから
、
菜食主義者
にはだめですよ
。
A carne é indispensável para esta cozinha, por isso não é boa para vegetarianos.
チームワーク
あっての
最優勝
。
Ganhamos o primeiro lugar por causa do nosso (excelente) trabalho em equipe.
練習
あっての
上達
!
Porque eu estudei eu progredi.
勉強
あっての
成功
だ
!
頑張
らなければ
、
合格出来
ない
。
Este sucesso é devido ao seu estudo tão duro! Se você não tivesse trabalhado tanto,você não teria passado.
