ようだ
看来
结构
V (普通形) ✙ ようだ
Aい (普通形) ✙ ようだ
Aな (普通形) ✙ ようだ
(仅 Aなだ ➔ Aなだ)
Aい (普通形) ✙ ようだ
Aな (普通形) ✙ ようだ
(仅 A
N (普通形) ✙ ようだ
(仅 Nだ ➔ Nの)
意义
『ようだ』是说话人根据从感官获得的信息来表达自己的主观推测的一种方式。
有时会使用表示“稍微,不知何故”的副词どうも跟这种结构一起使用。
有时会使用表示“稍微,不知何故”的副词どうも跟这种结构一起使用。
彼
kare
らは
raha
色々
iroiro
な
na
日本料理
nihonryouri
を
wo
注文
chuumon
しています。
shiteimasu.
日本料理
nihonryouri
が
ga
好
su
きなようです。
kinayoudesu.
他们点了各种日本料理。看来你很喜欢日本料理。
咳
seki
も
mo
出
de
るし、
rushi,
頭
atama
も
mo
痛
ita
い。どうも
i.doumo
風邪
kaze
を
wo
引
hi
いたようだ。
itayouda.
我咳嗽而且头疼。我好像感冒了。
教室
kyoushitsu
に
ni
来
ki
たけど
takedo
誰
dare
もいない。
moinai.
今日
kyou
は
ha
授業
jugyou
がないようだ。
ganaiyouda.
我来到教室,但是没有人在。今天好像没有课。
この
kono
家
ie
からいい
karaii
匂
nio
いがする。どうやら
igasuru.douyara
晩
ban
ご
go
飯
han
は
ha
カレー
karee
のようだ。
noyouda.
这房子闻起来很香。看来晚餐是咖喱。
あの
ano
レストラン
resutoran
はいつも
haitsumo
混
ko
んでいます。
ndeimasu.
料理
ryouri
はおいしいようです。
haoishiiyoudesu.
那家餐厅总是很拥挤。食物看起来很好吃。
アン
an
さんはずっと
sanhazutto
勉強
benkyou
していますね。
shiteimasune.
宿題
shukudai
がたくさんあるようです。
gatakusan'aruyoudesu.
安妮一直在学习。看来你有很多作业要做。
『
“
人
hito
が
ga
大勢集
oozeiatsu
まっていますね。』『
matteimasune.”“
事故
jiko
のようですね。
noyoudesune.
パトカー
patokaa
と
to
救急車
kyuukyuusha
が
ga
来
ki
ていますよ。』
teimasuyo.”
「这里聚集了很多人。 “看起来像是一场意外。”一辆警车和一辆救护车正在过来。 ”