がる

「がる」用于通过他人的面部表情和动作来表达情绪、感受和愿望，而不是针对说话人本人。
因为这里的情感、感受和愿望是通过面部表情和动作来捕捉的，所以「がる」有时也有这样的含义：被谈论的人看起来是那样的，但那不是他们真正的感受。 这个意思需要结合上下文来理解。
注：
- 这个结构实际上是形容词的动词，所以助词が与形容词「ほしい」或「たい」一起使用时，会变成を。
- 有些形容词不描述情绪或感觉，但仍与「がる」连用，例如：新しがる、重宝がる、强がる、粋がる...
- 比较「がる」和「がっている」：「がる」表达经常发生或已经成为习惯的情绪和感受。「がっている」表达当时或当前发生的最强烈的情绪和感受。
-「がる」基本上只用于第三人称，但说话人也可以用在自己身上，从第三人称的角度客观地看待自己。 示例：
が亡くなっ父父のは辛いけど、いつまでも悲しがっているわけにはいかない。（说话人意识到自己很难过，所以他提醒自己不能永远悲伤。好吧。）