搜索 语言
没有数据
がる
感觉（情感，感情，他人的意志）
结构
Aい / Aな / Vたい ✙ がる
Aい / Aな / Vたい ✙ がっている
Aい / Aな / Vたい ✙ がらないで
A
A
意义
『がる』用于通过他人的面部表情和动作来表达情绪、感受和愿望，而不是针对说话人本人。
因为这里的情感、感受和愿望是通过面部表情和动作来捕捉的，所以『がる』有时也有这样的含义：被谈论的人看起来是那样的，但那不是他们真正的感受。 这个意思需要结合上下文来理解。
注：
- 这个结构实际上是形容词的动词，所以助词が与形容词『ほしい』或『たい』一起使用时，会变成を。
- 有些形容词不描述情绪或感觉，但仍与『がる』连用，例如：新しがる、重宝がる、强がる、粋がる...
- 比较『がる』和『がっている』：『がる』表达经常发生或已经成为习惯的情绪和感受。『がっている』表达当时或当前发生的最强烈的情绪和感受。
-『がる』基本上只用于第三人称，但说话人也可以用在自己身上，从第三人称的角度客观地看待自己。 示例：
が亡くなっ父父のは辛いけど、いつまでも悲しがっているわけにはいかない。（说话人意识到自己很难过，所以他提醒自己不能永远悲伤。好吧。）
因为这里的情感、感受和愿望是通过面部表情和动作来捕捉的，所以『がる』有时也有这样的含义：被谈论的人看起来是那样的，但那不是他们真正的感受。 这个意思需要结合上下文来理解。
注：
- 这个结构实际上是形容词的动词，所以助词が与形容词『ほしい』或『たい』一起使用时，会变成を。
- 有些形容词不描述情绪或感觉，但仍与『がる』连用，例如：新しがる、重宝がる、强がる、粋がる...
- 比较『がる』和『がっている』：『がる』表达经常发生或已经成为习惯的情绪和感受。『がっている』表达当时或当前发生的最强烈的情绪和感受。
-『がる』基本上只用于第三人称，但说话人也可以用在自己身上，从第三人称的角度客观地看待自己。 示例：
が亡くなっ父父のは辛いけど、いつまでも悲しがっているわけにはいかない。（说话人意识到自己很难过，所以他提醒自己不能永远悲伤。好吧。）
恥
ha
ずかしがらないで、
zukashigaranaide,
前
mae
に
ni
出
de
てきてください。
tekitekudasai.
别害羞，挺身而出。
失敗
shippai
を
wo
怖
kowa
がらないで。
garanaide.
不要害怕失败。
これは
koreha
子供
kodomo
の
no
見
mi
たがっていた
tagatteita
アニメ映画
animeeiga
です。
desu.
这是我的孩子们想看的一部动画电影。
田中
tanaka
さんが、あなたに
sanga,anatani
会
a
いたがっていましたよ。
itagatteimashitayo.
田中先生想见见你。
兄
ani
は
ha
来
ko
られなくて、とても
rarenakute,totemo
残念
zannen
がっていました。
gatteimashita.
我哥哥没能来，他感到非常失望。
あの
ano
子
ko
は、この
ha,kono
ケーキ
keeki
を
wo
食
ta
べたがっているみたい。
betagatteirumitai.
看来那个孩子很想吃这个蛋糕。
両親
ryoushin
が
ga
寂
kana
しがっているので、
shigatteirunode,
春休
haruyasu
みに
mini
国
kuni
へ
he
帰
kae
ります。
rimasu.
我想念我的父母，所以我要回国过春假。
私
watashi
が
ga
住
su
んでいる
ndeiru
マンション
manshon
に
ni
住
su
みたがっている
mitagatteiru
学生
gakusei
が
ga
多
oo
い。
i.
很多学生想住在我住的公寓里。
田中
tanaka
さん、お
san,o
化
ba
け
ke
屋敷入
yashikihai
る
ru
時怖
tokikowa
がってたけど、
gattetakedo,
実
jitsu
は
ha
怖
kowa
いの
ino
大好
daisu
きなんだよ。
kinandayo.
田中同学，我进鬼屋的时候很害怕，但其实我很喜欢恐怖的东西。
そういえば、
souieba,
木村
kimura
さんはこの
sanhakono
本
hon
を
wo
欲
ho
しがっていたよね。
shigatteitayone.
仔细想想，木村先生想要这本书。
娘
musume
は
ha
新
atara
しい
shii
物
mono
を
wo
見
mi
ると、すぐに
ruto,suguni
欲
ho
しがる。
shigaru.
当我女儿看到新东西时，她立即想要它。
彼女
kanojo
は
ha
暗
kura
い
i
場所
basho
に
ni
行
i
くと、すぐに
kuto,suguni
怖
kowa
がる。
garu.
当她去黑暗的地方时，她很容易害怕。
あの
ano
学生
gakusei
はみんなの
haminnano
前
mae
で
de
自己紹介
jikoshoukai
をする
wosuru
時
toki
、
,
必
kanara
ず
zu
恥
ha
ずかしがる。
zukashigaru.
那个学生在大家面前自我介绍时总是很害羞。
うちの
uchino
犬
inu
は
ha
病院
byouin
に
ni
行
i
くのを
kunowo
嫌
iya
がる。
garu.
我的狗不喜欢去医院。
彼
kare
は
ha
一人
hitori
でこの
dekono
仕事
shigoto
をするのを
wosurunowo
嫌
iya
がるだろう。
garudarou.
他不喜欢独自完成这项工作。
创建一个新笔记本 
显示通知