ては[初「はじ」]めて
Only after A did (I) B
JLPT
N3
结构
(A)Vて+ は + [初「はじ」]めて + (B)
意义
Only after A did (I) B Shows the A that first caused B to occurB is action.
びだんは
読
んでは
初
めて
、
「
すごい
!
」
って
思
いました
。
ฉันอ่านหนังสือดีๆ เล่มหนึ่ง และคิดว่า ยอดเยี่ยม!
働
いては
初
めて
、
学校
が
好
きのに
気付
いた
。
จนกระทั่งฉันเริ่มทำงานฉันก็ตระหนักว่าฉันรักโรงเรียนมากแค่ไหน
海外
へ
引
っ
越
すことをやめてははじめて
家族
が
恋
しくなった
。
เมื่อฉันย้ายไปต่างประเทศฉันก็เริ่มคิดถึงครอบครัว
ギター
を
弾
くことをやめては
初
めて
ギター
のことに
大好
きになった
。
หลังจากที่ฉันเลิกเล่นกีตาร์แล้วฉันก็รู้ว่าฉันชอบมันมากแค่ไหน
本当
に
彼
と
話
しては
初
めて
、
仲良
くしはじめ
合
っんだ
แค่ได้คุยกับเขา เราก็เริ่มเข้ากันได้
