なさる
做(敬语)
结构
する/なす ➔ なさる
おV (I, II)ます ✙ なさる
お/ごV (III)します ✙ なさる
意义
“『なさる』是する和なす的敬语,用于在谈论地位比你高的人的行为时表示尊重。
『なさる』的礼貌形式通常是なさいます。 祈使句有两种形式,なさい是常用的说法,なされ是古老的说法。
第三组动词完全按有读音读的纯汉语词用ご(如:説明、解決……),其余动词用お(如:仕事、電話……)"
『なさる』的礼貌形式通常是なさいます。 祈使句有两种形式,なさい是常用的说法,なされ是古老的说法。
第三组动词完全按有读音读的纯汉语词用ご(如:説明、解決……),其余动词用お(如:仕事、電話……)"
どうかなさいましたか。
doukanasaimashitaka.
你做了什么?
お
o
飲
no
み
mi
物
mono
は
ha
何
na
になさいますか。
ninasaimasuka.
你想喝点什么?
どうぞ、お
douzo,o
好
su
きなようになさってください。
kinayouninasattekudasai.
请随心所欲。
今年
今年
の
no
夏休
natsuyasu
みはどうなさるつもりですか。
mihadounasarutsumoridesuka.
今年的暑假你打算做什么?
その
sono
損
son
を
wo
私
私
のせいになさろうとするんですか。
noseininasaroutosurundesuka.
你想把这次损失归咎于我吗?
お
o
気
気
になさらないでください。
ninasaranaidekudasai.
彼
彼
は
ha
普段
fudan
から
kara
無口
mukuchi
なので。
nanode.
请别担心。因为他平时很安静。
先生
sensei
はふと
hafuto
寂
sabi
しそうな
shisouna
表情
hyoujou
をなさった。
wonasatta.
老师突然露出悲伤的表情。
本日
honjitsu
の
no
社長
shachou
のご
nogo
決定
kettei
には
niha
誠
makoto
に
ni
失望
shitsubou
いたしました。
itashimashita.
報告書
houkokusho
をご
wogo
一読
ichidoku
なされば、かならずやことの
nasareba,kanarazuyakotono
重大性
juudaisei
をご
wogo
賢察
kensatsu
なさるものと
nasarumonoto
期待
kitai
しておりましたのに。
shiteorimashitanoni.
我对总统今天的决定感到非常失望。我希望你读完这篇报道后,能够明白事情的严重性。
この
kono
提案
teian
なら
nara
先方
senpou
もきっとご
mokittogo
満足
manzoku
なさるはずです。
nasaruhazudesu.
我相信对方会对这个提议感到满意。
これからどんなお
korekaradonnao
仕事
shigoto
をなさるのですか。
wonasarunodesuka.
从现在开始你会从事什么样的工作?
今度
kondo
の
no
展示会
tenjikai
にはお
nihao
出
de
なさいますか。
nasaimasuka.
下次展览你还会参加吗?
上級管理職
joukyuukanrishoku
の
no
人事
jinji
は、すべて
ha,subete
社長
shachou
みずからお
mizukarao
決
ki
めなさいます。
menasaimasu.
人事部
jinjibu
はその
hasono
決定
kettei
をお
woo
伝
tsuta
えするだけです。
esurudakedesu.
高级管理人员的所有人事决定均由行长亲自作出。人力资源部将简单地传达其决定。
雨
ame
が
ga
降
fu
るといけないから、
rutoikenaikara,
傘
kasa
をお
woo
持
mo
ちなさい。
chinasai.
请带上雨伞,以防下雨。