ないことはない/ないこともない
can do; is not impossible to ~
JLPT
N3
结构
Aいくない+ことはない / こともない
Aなじゃない+ことはない / こともない
Vない+ことはない / こともない
V(potential ない+ことはない / こともない
A
Vない+ことはない / こともない
V(potential ない+ことはない / こともない
解释
「ないことはない」is used to gently negate the opinion of the other person, suggesting that the event actually has a possibility of happening, albeit very low. We often encounter this structure in sentences expressing the idea "if conditions are met or if you try, then it is still possible," or "it is possible to do it, but for some reason one might not want to do it"...
「ないこともない」is a stronger emphasis of「ないことはない」.
例子
鶏肉
は
、
食
べないことはないが
、
あまり
好
きじゃない
。
I don't avoid eating chicken, but I don't really like it.
走
れば
間
に
合
わないことはないよ
。
急
ごう
!
If you run, you'll never miss it. Let's hurry!
車
を
運転
できないことはないんですが
、
ほとんどしません
。
It's not that I can't drive a car, but I rarely do.
生活
できないことはないんですが
、
経済的
に
苦
しいです
。
It's not like I can't make a living, but it's financially difficult.
毎日
、
漢字
を
4
つか
5
つなら
、
覚
えられないこともない
。
If you learn four or five kanji every day, you won't have trouble remembering them.
この
会社
を
辞
める
人
の
気持
ちが
分
からないこともない
。
I don't understand how people who leave this company feel.
肉
はあまり
好
きではないが
、
食
べないこともない
。
I don't really like meat, but I don't eat it either.
たくさんは
無理
だが
、
1
日
に
4
つなら
覚
えられないこともない
。
You can't do that many things, but if you do 4 things a day, you won't have trouble remembering them.
相手
は
強
いけど
、
頑張
れば
勝
てないこともない
。
The opponent is strong, but if you try hard, you won't be able to win.
