かな(あ)
Saya bertanya-tanya apakah.../Mungkin.../Apakah mungkin...
JLPT
N3
结构
Vる + かな(あ)
Vない + かな(あ)
Vない + かな(あ)
解释
「かなあ」digunakan untuk:
1. Menyatakan keraguan atau harapan seseorang terhadap suatu masalah. Kebanyakan akan mengandung nuansa kekhawatiran atau kebingungan. Digunakan ketika berbicara sendiri.
2. Secara tidak langsung meminta bantuan atau persetujuan dari pendengar. Digunakan dalam percakapan yang akrab.
例子
バス
、
早
く
来
ないかなあ
。
Saya ingin tahu apakah bus akan segera datang.
この
実験
、
うまくいくかなあ
。
Saya ingin tahu apakah eksperimen ini akan berjalan dengan baik.
今日
、
富士山
が
見
えるかなあ
。
Saya ingin tahu apakah saya bisa melihat Gunung Fuji hari ini.
私
の
料理
が
好
きになるかなあ
。
Saya ingin tahu apakah Anda akan menyukai masakan saya.
明日
は
彼氏
との
初
デート
だ
。
何
を
着
るかなあ
。
Besok adalah kencan pertamaku dengan pacarku. Apa yang harus saya kenakan?
あと
5
分
だ
。
終電
に
間
に
合
うかなあ
。
Tinggal 5 menit lagi. Apakah saya akan tiba tepat waktu untuk kereta terakhir?
『
内田
くん
、
悪
いんだけど
、
明日
までに
プレゼント
の
資料
を
用意
してくれるかな
。
』
『
はい
、
かしこまりました
。
』
``Uchida-kun, maafkan aku, tapi bisakah kamu menyiapkan materi untuk hadiah besok? ""Ya, saya mengerti. ”
『
これ
、
消
してもいいかな
。
』
『
はい
。
』
``Bolehkah saya menghapus ini? ""Ya. ”
『
わぁ
、
美味
しそう
。
一口食
べてみてもいいかな
。
』
『
うん
、
どうぞ
。
』
“Wah, kelihatannya enak. Saya ingin tahu apakah saya boleh mencobanya? " "Ya silahkan. ”
