搜索 语言
没有数据
ないではいられない
不能不/难免
结构
Vないで ✙ はいられない
意义
『ないではいられない』表达的意思是：主体情不自禁地做出某种动作或表达某种情绪。
大多数情况下，这里的主体是人。 而且因为表达的是主观情感，所以当主语不是说话人时，句尾会出现『ようだ』『らしい』这样的结构...
『ないではいられない』okay 用了很多在口语中。 而『ずにはいられない』则更为正式，用于书面语。
大多数情况下，这里的主体是人。 而且因为表达的是主观情感，所以当主语不是说话人时，句尾会出现『ようだ』『らしい』这样的结构...
『ないではいられない』okay 用了很多在口语中。 而『ずにはいられない』则更为正式，用于书面语。
態度
taido
の
no
悪
waru
い
i
店員
ten'in
に、
ni,
一言文句
hitokotomonku
を
wo
言
i
わないではいられない。
wanaidehairarenai.
忍不住抱怨店员态度不好。
工事
kouji
の
no
音
oto
がうるさくて、
gaurusakute,
耳
mimi
をふさがないではいられない。
wofusaganaidehairarenai.
施工噪音太大了，我忍不住捂住耳朵。
試験
shiken
の
no
前
mae
だから、
dakara,
勉強
benkyou
しないではいられない。
shinaidehairarenai.
既然是考试前，我就忍不住学习。
この
kono
曲
kyoku
を
wo
聞
ki
くと、
kuto,
歌
uta
わないではいられない。
wanaidehairarenai.
当我听到这首歌时，我会情不自禁地唱起来。
彼
kare
のもの
nomono
真似
mane
を
wo
見
mi
るとおかしくて、
rutookashikute,
笑
wara
わないではいられない。
wanaidehairarenai.
当我看到他的模仿时，真是太有趣了，我忍不住笑了。
あの
ano
映画
eiga
を
wo
見
mi
たら、
tara,
泣
na
かないではいられない。
kanaidehairarenai.
当我看到那部电影时，我忍不住哭了。
うちの
uchino
犬
inu
は、
ha,
人
hito
が
ga
来
ku
ると
ruto
吠
ho
えないではいられないようだ。
enaidehairarenaiyouda.
当人们走过来时，我的狗会忍不住吠叫。
创建一个新笔记本 
显示通知