ないで
做...不做.../做...而不是...(状态/替换)
JLPT
N4
结构
V1ないで + V2
意义
“「ないで」表示主体在不做动作1(V1)的状态下做动作2(V2),或者选择做动作2而不是动作1。
有时,这种结构还带有暗示:以下事件与预期和预测相反。
在口语中经常出现,在书面语中我们使用「ずに」。”
有时,这种结构还带有暗示:以下事件与预期和预测相反。
在口语中经常出现,在书面语中我们使用「ずに」。”
歯
を
磨
かないで
寝
てはいけません
。
不刷牙就不要上床睡觉。
彼女
は
傘
を
持
たないで
出
てしまった
。
她出门时没有带伞。
コーヒー
にはいつも
砂糖
を
入
れないで
飲
みます
。
我总是喝不加糖的咖啡。
昨日
は
疲
れていて
、
電気
を
消
さないで
寝
てしまった
。
昨天累了,没关灯就睡了。
明日
は
試験
なので
、
今夜
は
寝
ないで
勉強
します
。
明天有考试,所以今晚我要不睡觉地学习。
朝寝坊
したからご
飯
を
食
べないで
、
学校
へ
行
きます
。
早上我睡过头了,所以没吃饭就去学校了。
日曜日
はどこも
行
かないで
、
うちでゆっくり
休
みます
。
周日我哪里也不去,只是在家休息。
朝
ご
飯
を
食
べないで
学校
に
来
たから
、
お
腹
が
空
いていた
。
我没吃早饭就到了学校,所以我饿了。
よく
勉強
していたのに
、
点数
は
上
がらないで
、
むしろ
下
がってきている
。
尽管我很努力学习,但我的成绩不但没有提高,反而在下降。
夫
が
来
ないで
妻
が
来
た
。
妻子没有丈夫来。
