~ふり(~振り)
假装、模仿
结构
N + の/Aい/Aな + な/V(普通形)+ ふりをする
意义
表达了假装的想法~,虽然现实中所提及的并非真实,但主体的行为和态度表明这是真实的。
山下
yamashita
さんは
sanha
独身
dokushin
のふりをしているが、
nofuriwoshiteiruga,
結婚
kekkon
していて
shiteite
三人
sannin
も
mo
子供
kodomo
がいる。
gairu.
山下先生假装单身,但他已婚并育有三个孩子。
彼
kare
は
ha
悲
kana
しいふりをする。
shiifuriwosuru.
他假装悲伤。
木村
kimura
さんはしとやかなふりをする。
sanhashitoyakanafuriwosuru.
木村先生假装很有礼貌。
今朝
kesa
、
,
彼
kare
は
ha
彼女
kanojo
の
no
言
i
うことが
ukotoga
聞
ki
こえないふりをした。
koenaifuriwoshita.
今天早上他假装没听见她说话。