いったん~ば/と/たら
一...就
结构
いったん~ば/と/たら
意义
表达的意思是:当某种情况开始发生变化时,就不会再回到原来的样子了。
いったん
ittan
約束
yakusoku
したのであれ
shitanodeare
場
jou
、
,
守
mamo
らなければならない。
ranakerebanaranai.
一旦做出承诺,就必须遵守。
いったん
ittan
タバコ
tabako
を
wo
吸
su
い
i
始
haji
めると、その
meruto,sono
悪習
akushuu
を
wo
辞
ya
めるのは
merunoha
難
muzuka
しい。
shii.
一旦开始吸烟,就很难戒掉这个坏习惯。
いったん
ittan
計画
keikaku
を
wo
立
ta
てたら、それに
tetara,soreni
従
shitaga
ったほうがいい。
ttahougaii.
一旦有了计划,就最好坚持下去。