~かいもなく/~がいもなく
虽然很努力,但是
结构
✦Vます ・Vた・Nの + かいもなく
意义
✦表达无论如何努力, 结果都不会如你所愿...
頑張
ganba
って
tte
練習
renshuu
したかいもなく
shitakaimonaku
簡単
kantan
に
ni
負
ma
けてしまった。
keteshimatta.
尽管我很努力地练习,但我还是很容易就输了。
超勤
choukin
したかいもなく
shitakaimonaku
全部パチンコ
zenbupachinko
でなくしてしまった。
denakushiteshimatta.
尽管我加班,但我还是把一切都输给了弹球机。
努力
doryoku
のかいもなく、
nokaimonaku,
失敗
shippai
した。
shita.
我没费多大功夫就失败了。
がんばったかいもなく、
ganbattakaimonaku,
試験
shiken
に
ni
落
o
ちた。
chita.
尽管我很努力,但我还是没能通过考试。
この
kono
仕事
shigoto
に
ni
出会
dea
うまでは、
umadeha,
生
i
きがいもなく
kigaimonaku
毎日
mainichi
を
wo
過
su
ごしていた。
goshiteita.
在找到这份工作之前,我每天都过着没有任何人生目标的日子。
応援
ouen
したかいもなく、うちの
shitakaimonaku,uchino
高校
koukou
は
ha
負
ma
けてしまった。
keteshimatta.
我们的高中在没有任何支持的情况下就输了。