~ないではすまない / ずにはすまない
不可不做,一定要做
结构
✦V-ない+ ではすまない
✦V-ない (Bỏ-ない) + ずにはすまない
意义
✦用于被迫做某事,别无选择的情况。
<spanstyle="color:rgb(85,85,85);font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13px;">
<spanstyle="color:rgb(85,85,85);font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13px;">
人心傷謝
人心傷謝
如果你伤了别人的心,我忍不住道歉。
うそがばれてしまったら、
usogabareteshimattara,
本当
hontou
のことを
nokotowo
教
oshi
えないではすまない。
enaidehasumanai.
如果你的谎言被揭穿,你不必告诉他们真相。
そのパーティーにみんな出席するのなら、わたしも行かずにはすまない。
如果每个人都要去参加那个聚会,我也不能不去。
いつも
itsumo
クラス
kurasu
で
de
居眠
inemu
って、
tte,
注意
chuui
せずにはすまない。
sezunihasumanai.
我总是在课堂上打瞌睡,注意力不集中。
明日
ashita
は
ha
テスト
tesuto
がありますから、いい
gaarimasukara,ii
点
ten
を
wo
取
to
るために、
rutameni,
勉強
benkyou
せずにはすまない。
sezunihasumanai.
明天我有考试,所以我必须学习才能取得好成绩。
この仕事私はせずにはすまない。ほかの人に任せてはだめです。
我无法不做这个工作。不要把它留给别人。