~といい~といい
也...也
JLPT
N1
结构
✦N1 + といい~N2 + といい
解释
✦N1也,N2也(關於某件事,舉一些例子說從任何角度評估都是一樣的)。
✦常用來評價問題的好壞。
✦類似語法:
+にしても~にしても(ni shitemo~ni shitemo): regardless of whether
+(よ)うが/(よ)うと(you ga/you to): even if, no matter how/what
+であれ/であろうと(de aru/de arou to): however/whatever/whoever
+であれ~であれ(de are~de are): whether A or B
例子
この
コーヒー
は
味
といい
、
香
りといい
、
すばらしい
。
這種咖啡具有美妙的味道和香氣。
兄
といい
、
弟
といい
、
あそこの
兄弟
は
、
人
に
迷惑
をかけてばかりいる
。
那邊的哥哥和弟弟總是給人添麻煩。
彼
はちょっとした
表情
といい
、
話
し
方
といい
、
死
んだ
父親
によく
似
てる
。
無論是面部表情還是說話方式,他都非常像他已故的父親。
新居
は
床
といい
壁
といい
、
とても
上質
な
材料
が
使
ってある
。
新房子的地板和牆壁均採用優質材料製成。
