~といったらない
非常/很
JLPT
N1
结构
✦Aい・Vる・Vた・N + といったらない
解释
“✦([A-な可能有だ也可能没有)
非常~(无法用言语表达,表达惊讶、感叹)。
✦といったらない可以替换为:といったらありはしない(ありゃしない)或ったらない
✦这种形式常用来表达不好的、消极的事物。
✦ 可用于口语和对话。
"
例子
試験
を
返
された
時
の
彼
の
顔
ったらなかった
。
当他拿到试卷时,脸上的表情一片茫然。
突然爆発音
がしたので
、
驚
いたといったらなかった
。
突然听到爆炸声,我不说惊讶。
彼
は
不潔
だといったらい
。
他说他很脏。
昨日見
た
映画
は
、
つまらないといったらなかった
。
我昨天看的电影并不无聊。
