搜索 语言
没有数据
なしに(は)/なしで(は)
做...不做.../做...没有...
结构
N ✙ なしに(は) / なしで(は)
意义
“『なしに(は)/なしで(は)』表达的意思是：
1、立即做下面的动作，不做之前需要做的N件事。 "做...而不做..."
2. 在没有 N 的情况下执行一个动作。“在没有...的情况下执行...”
『なしで』比『なしに』更随意。 『なしで』可以替换为『なしに』，但反之则不行。
后者为否定句时，即『なしに(は)/なしで(は)～ない』，这两个结构与『なくて(は)～ない』意思相似，”如果没有前面的子句那么稍后会说“无法完成”，但不那么正式。
1、立即做下面的动作，不做之前需要做的N件事。 "做...而不做..."
2. 在没有 N 的情况下执行一个动作。“在没有...的情况下执行...”
『なしで』比『なしに』更随意。 『なしで』可以替换为『なしに』，但反之则不行。
后者为否定句时，即『なしに(は)/なしで(は)～ない』，这两个结构与『なくて(は)～ない』意思相似，”如果没有前面的子句那么稍后会说“无法完成”，但不那么正式。
予告
yokoku
なしに
nashini
会社
kaisha
から
kara
解雇
kaiko
された。
sareta.
我在没有通知的情况下被公司解雇了。
彼
kare
はどうしただろう。
hadoushitadarou.
何
nan
の
no
断
kotowa
りもなしに
rimonashini
途中
tochuu
で
de
帰
kae
ってしまうなんて。
tteshimaunante.
他会怎么做？我不敢相信我最终在没有任何通知的情况下中途离开了。
先端技術
sentangijutsu
は
ha
コンピューター
konpyuutaa
なしには
nashiniha
存在
sonzai
することができない。
surukotogadekinai.
没有计算机就不可能存在先进技术。
彼
kare
の
no
半生
hansei
は
ha
涙
namida
なしには
nashiniha
聞
ki
けなかった。
kenakatta.
听他的故事我忍不住哭了。
彼
kare
は
ha
休
yasu
みなしで
minashide
毎晩働
maibanhatara
いているから、
iteirukara,
授業中
jugyouchuu
はいつも
haitsumo
寝
ne
ている。
teiru.
他每天晚上都工作，没有休息，所以他总是在上课时睡觉。
彼女
kanojo
は
ha
予告
yokoku
なしでいつも
nashideitsumo
突然現
totsuzen'arawa
れます。
remasu.
她总是突然出现，毫无征兆。
字幕
jimaku
なしで
nashide
日本
nihon
の
no
映画
eiga
を
wo
見
mi
ることができません。
rukotogadekimasen.
我看不了没有字幕的日本电影。
社長
shachou
なしでは
nashideha
会議
kaigi
が
ga
始
haji
められない。
merarenai.
没有主席，会议就无法开始。
创建一个新笔记本 
显示通知