からには
Now that A, since A (has been done), so long as A
JLPT
N2
结构
(A)VDict+ から + に + は (A)VCasual, past (た) + から + に + は
意义
Shows reason of the next action
痩
せるからには
、
毎日
グミ
を
食
べるくせを
直
す
。
Pendant que je perds du poids, je vais corriger ma mauvaise habitude de manger des gommestous les jours.
来月
の
運動会
に
参加
する
事
にしたからには
運動
しなきゃ
!
J'ai décidé de participer à la Journée du sport le mois prochain, alors je dois faire de l'exercice !
来月
から
A
会社
で
働
くからには
、
今月末
まで
今
の
仕事
を
辞
めないといけない
。
Étant donné que je vais travailler dans l'entreprise A à partir du mois prochain, je dois quitter monemploi actuel d'ici la fin de ce mois.
一度約束
したからには
、
その
約束
を
破
るわけにはいけない
。
Une fois que vous avez fait une promesse, vous ne pouvez pas la rompre.
学期
が
終
わったからにはとうとうのんびりできる
。
Maintenant que le semestre est terminé, je peux enfin me détendre.
