ので
因为
结构
V/Aい/Aな/N (普通形) ✙ ので
(仅 Aなだ ➔ Aなだ
Nだ ➔ Nだな)
(仅 A
Nだ ➔ N
意义
『ので』表示原因或理由。 如果说『から』之后是主观结果,强调说话人的意见,那么『ので』之后就是客观结果,自然结果。 因为『ので』具有降低说话人意见的主观程度、使该意见充分、给听者留下温和印象的作用,所以也常用于在请求许可、请求帮助或争论时陈述理由。 。
用事
youji
があるので、お
gaarunode,o
先
saki
に
ni
失礼
shitsurei
します。
shimasu.
我还有事要办,所以请提前原谅。
間違
machiga
えましたので、
emashitanode,
違
chiga
うものを
umonowo
送
oku
りますね。
rimasune.
我犯了一个错误,所以我会再给你发一份。
ちょっと
chotto
寒
samu
いので、
inode,
窓
mado
を
wo
閉
shi
めてもいいですか。
metemoiidesuka.
天气有点冷,我可以把窗户关上吗?
雨
ame
が
ga
降
fu
っていたので、
tteitanode,
試合
shiai
が
ga
中止
chuushi
になりました。
ninarimashita.
由于下雨,比赛取消了。
彼女
kanojo
がとてもきれいなので、すぐ
gatotemokireinanode,sugu
好
su
きになりました。
kininarimashita.
我立刻就爱上了她,因为她太漂亮了。
洗濯機
sentakuki
が
ga
壊
kowa
れたので、
retanode,
新
atara
しいのを
shiinowo
買
ka
いに
ini
行
i
ってきた。
ttekita.
我的洗衣机坏了,所以我去买一台新的。
台風
taifuu
が
ga
来
ku
るので、
runode,
明日
ashita
の
no
クラス
kurasu
に
ni
来
ko
なくていいです。
nakuteiidesu.
台风要来了,明天你不用来上课了。
日本語
nihongo
が
ga
分
wa
からないので、
karanainode,
英語
eigo
で
de
話
hana
していただけませんか。
shiteitadakemasenka.
我不懂日语,你能用英语跟我说话吗?
私
watashi
は
ha
日本人
nihonjin
なので、
nanode,
英語
eigo
が
ga
苦手
nigate
です。
desu.
我是日本人,所以英语不好。