から[見「み」]れば
If you think from the standpoint of A
JLPT
N2
结构
(A)N + から + [見「み」]れば / [見「み」]ると
意义
A is ussualy people
生徒
から
見
ればこの
宿題
はちょっと
厳
しいと
思
う
。
Se você olhar do ponto de vista dos alunos, acho que esse dever de casa é umum pouco demais
魚
から
見
ると
、
ボウル
の
魚
を
打
つのはこわいですよ
。
Do ponto de vista dos peixes, bater no aquário é assustador.
研究者
から
見
れば
、
実験結果
は
最
も
大切
な
事
かも
。
Se você olhar do ponto de vista dos pesquisadores, o experimentoresultados são o mais importante.
俺
の
視点
から
見
れば
、
お
前
はただの
嘘
つきだな
。
Do meu ponto de vista, você é apenas um mentiroso
宇宙人
から
見
ると
人間
がおかしいだろう
。
Se você olhar do ponto de vista de um alienígena, os humanos provavelmente são estranhos.
