くらいなら/ぐらいなら
如果...那就...更好了
结构
V (辞書形) ✙ くらいなら
V (辞書形) ✙ ぐらいなら
V (辞書形) ✙ ぐらいなら
意义
『くらいなら』表达的意思是:宁愿做下子句的行动,也不愿做上子句的行动。这种结构有助于说话人强调对上子句行动的绝对拒绝。
そんなことをするくらいなら、
sonnakotowosurukurainara,
死
shi
んだほうがましだ。
ndahougamashida.
我宁愿死也不会那样做。
友達
tomodachi
を
wo
傷
kizu
つけるぐらいなら、
tsukerugurainara,
自分
jibun
が
ga
我慢
gaman
したほうがいい。
shitahougaii.
我宁愿忍住也不愿伤害我的朋友。