ぬく
Do A until the end/last
JLPT
N2
结构
(A)VStem + [抜「ぬ」]く
意义
This construction contains decision of the speaker
日本
nihon
に
ni
住
su
んでいた
ndeita
時
toki
は
ha
先生
sensei
として
toshite
頑張
ganba
りぬいた
rinuita
。
.
Nagsumikap ako bilang isang guro noong nakatira ako sa Japan (hanggang sa bumalik ako).
今週
konshuu
は
ha
毎日残業
mainichizangyou
があったが
gaattaga
土曜日
doyoubi
も
mo
夕方
yuugata
まで
made
仕事
shigoto
をやりぬいた
woyarinuita
。
.
Kahit na araw-araw akong nag-overtime ngayong linggo, nagtrabaho din ako hanggang sagabi sa Sabado din.
どんなに
donnani
緊張
kinchou
しても
shitemo
スピーチ
supiichi
はもう
hamou
始
haji
まってしまったので
matteshimattanode
終
o
わるまで
warumade
頑張
ganba
りぬくしかない
rinukushikanai
!
!
Kahit anong kaba ko kasi nagstart na yung speech eh walachoice but to do my best hanggang matapos ito!
無理
muri
と
to
言
i
わないで
wanaide
!
!
本当
hontou
に
ni
卒業
sotsugyou
したいなら
shitainara
、
,
最後
saigo
まで
made
頑張
ganba
り
ri
抜
nu
くよ
kuyo
!
!
Huwag mong sabihing imposible. Kung gusto mo talagang makapagtapos, kailangan mong magtiyagahanggang sa dulo!
張
ha
りぬくならきっと
rinukunarakitto
得
e
るよ
ruyo
!
!
Kung gagawin mo ang iyong makakaya hanggang sa huli, tiyak na makakamit mo ito
