ものの
Although A...
JLPT
N2
结构
(A)VCasual + もの + の (A)Adjい+ もの + の (A)Adjな+ もの + の (A)N + である + もの + の (A)N + とは[言「い」]う + もの + の
意义
Contrast meaning between 2 clauses
先週
に
発売
された
ゲーム
を
買
ったもののまだやっていない
。
Même si j'ai acheté le jeu qui est sorti la semaine dernière, je n'ai toujours pas jouéce.
日本語能力試験
を
受
けるつもりであるものの
、
まだ
勉強
をし
始
めていない
。
Même si je vais passer le JLPT, je n'ai toujours pas commencé à étudier
出勤
するつもりがあったものの
、
どっと
子供
は
調子悪
くなったそして
休
んでいんなきゃ
。
J'avais prévu d'aller travailler, mais mon enfant est soudainement tombé malade alors j'ai dû prendrePars.
ただの
冗談
だったものの
、
だれも
笑
っていなかった
。
Même si ce n'était qu'une blague, personne ne riait...
静
かとは
言
うものの
、
集中
できない
。
Même si c'est calme, je n'arrive pas à me concentrer.
