はもとより
不仅...甚至
结构
N1は もとより N2も
意义
『はもとより』首先用来介绍说话人认为典型且不可避免的事物或事件(N1),然后添加其他相同类型的事物(N2)。 这个结构表达了这样的思想:N1是显而易见的,它是显而易见的,但除此之外还有N2。 这是『はもちろん』更正式的说法。
うちは
uchiha
貧乏
binbou
なので、
nanode,
車
kuruma
はもとより、
hamotoyori,
バイク
baiku
もありません。
moarimasen.
我们很穷,所以没有汽车,甚至没有摩托车。
レタス
retasu
は
ha
サラダ
sarada
で
de
食
ta
べるのはもとより、
berunohamotoyori,
炒
ita
めても
metemo
美味
oi
しい。
shii.
生菜不仅可以用来做沙拉,而且用来炒菜也很美味。
結果
kekka
はもとよりその
hamotoyorisono
過程
nokatei
も
mo
大切
taisetsu
だ。
da.
过程和结果一样重要。
この
kono
建物
tatemono
は
ha
地震
jishin
はもとより、
hamotoyori,
火事
kaji
にも
nimo
強
tsuyo
いんです。
indesu.
这座建筑不仅能抗震,还能防火。