ないまでも
Even if A isn't done
JLPT
N1
结构
(A)Vない +まで+も
意义
It would be good if A was done...
仕事
しないまでも
、
仕事
している
振
りをした
方
が
良
い
。
Walaupun anda tidak melakukan kerja, anda harus (sekurang-kurangnya) menjadikannya kelihatan seperti andamelakukan kerja.
日本語
を
勉強
しないまでも
日本
に
住
むことができる
。
Walaupun anda tidak belajar bahasa Jepun, anda masih boleh tinggal di Jepun.
勉強
しないまでも
、
試験
を
受
けたほうが
良
い
。
Walaupun anda tidak belajar, baik untuk mengambil ujian.
オリンピック
の
選手
にはなれないまでも
、
県内
ナンバーワン
になりたい
!
Walaupun saya tidak boleh menjadi atlet Olimpik, saya mahu menjadi nombor satu dalam sayawilayah.
