だの~だの
是...是
结构
V/Aい/Aな/N (普通形) だの V/Aい/Aな/N (普通形) だの
意义
『だの~だの』是一个列表表达,类似于『や~など』『とか~とか』或『やら~やら』,但表示不满或批评。 常用于口语中。
好
su
きだの
kidano
嫌
kira
いだの
idano
言
i
わないで、
wanaide,
栄養
eiyou
のために
notameni
偏食
henshoku
したらだめだよ。
shitaradamedayo.
别说你喜不喜欢,为了营养而吃不均衡的食物是没有好处的。
彼女
kanojo
の
no
話
hanashi
はいつも
haitsumo
給料
kyuuryou
が
ga
少
suku
ないだの
naidano
仕事
shigoto
が
ga
忙
isoga
しすぎるだの、
shisugirudano,
文句
monku
ばかりだ。
bakarida.
她总是抱怨工资低,工作又忙。
私の部屋には漫画だの服だのが散らかっていて、寝る場所さえないほどだ。
我的房间里堆满了漫画和衣服,我什至没有地方睡觉。
彼
kare
はいつも
haitsumo
スター
sutaa
になるだの
ninarudano
映画
eiga
を
wo
撮
to
るだのと、
rudanoto,
夢
yume
のようなことばかり
noyounakotobakari
言
i
っている。
tteiru.
他总是谈论成为明星和拍电影等梦想。
彼女
kanojo
は
ha
市場
ichiba
に
ni
行
i
くと
kuto
肉
niku
だの
dano
野菜
yasai
だの
dano
持
mo
ちきれないほど
chikirenaihodo
買
ka
ってきた。
ttekita.
当她去市场时,她买的肉和蔬菜多得超出了她的携带能力。
あの
ano
カップル
kappuru
は
ha
浮気
uwaki
しただの
shitadano
浮気
uwaki
してないだの、お
shitenaidano,o
互
taga
いに
ini
言
i
い
i
合
a
っている。
tteiru.
那对夫妇正在互相告诉对方他们是否出轨。
お
o
母
kaa
さんは
sanha
勉強
benkyou
しろだのなんだの、
shirodanonandano,
本当
hontou
にうるさい。
niurusai.
我妈真烦人,叫我好好学习。
眠
nemu
いだの
idano
疲
tsuka
れただの
retadano
言
i
っていないで、
tteinaide,
早
haya
く
ku
起
o
きなさい。
kinasai.
不要说你困了或累了,早点起床吧。