ものの
虽然...但是
结构
V (普通形) ✙ ものの
Aい (普通形) ✙ ものの
Aな (普通形) ✙ ものの
(仅 Aなだ ➔ Aなだ / Aなである)
N (普通形) ✙ ものの
(仅 Nだ ➔ Nだである)
Aい (普通形) ✙ ものの
Aな (普通形) ✙ ものの
(仅 A
N (普通形) ✙ ものの
(仅 Nだ ➔ N
意义
『ものの』表达“虽然……但是……”的意思,因此,后面的事件的发生与前一句内容所表达的期望和预测相反。
車
kuruma
の
no
免許
menkyo
は
ha
持
mo
っているものの、ほとんど
tteirumonono,hotondo
運転
unten
したことがない。
shitakotoganai.
尽管他有驾照,但他几乎没有开车过。
たばこは
tabakoha
体
karada
に
ni
悪
waru
いと
ito
分
wa
かってはいるものの、なかなか
kattehairumonono,nakanaka
辞
ya
められない。
merarenai.
虽然我知道吸烟有害健康,但我很难戒掉。
大学
daigaku
は
ha
卒業
sotsugyou
したものの、
shitamonono,
就職先
shuushokusaki
が
ga
見
mi
つからない。
tsukaranai.
虽然我大学毕业了,但是我找不到工作。
あの
ano
学生
gakusei
は
ha
成績
seiseki
は
ha
良
yo
いものの、
imonono,
学習態度
gakushuutaido
は
ha
良
yo
くない。
kunai.
那个学生虽然成绩很好,但是学习态度不好。
この
kono
家具
kagu
は
ha
デザイン
dezain
は
ha
繊細
sensai
で
de
優美
yuubi
なものの、あまり
namonono,amari
実用的
jitsuyouteki
とは
toha
言
i
えない。
enai.
虽然这款家具的设计精致优雅,但实用性却不是很高。