ということは
A In other words, B; A Oh, so B
JLPT
N2
结构
A + ということは + B A + というのは + B
意义
明日
ashita
は
ha
試験
shiken
があって
gaatte
、
,
つまり
tsumari
今日
kyou
は
ha
映画
eiga
に
ni
行
i
かないということです
kanaitoiukotodesu
。
.
Маргааш би шалгалттай, өөрөөр хэлбэл би кино үзэх боломжгүй болноөнөөдөр
彼
kare
が
ga
貧乏
binbou
だったし
dattashi
病気
byouki
がちだったしそれより
gachidattashisoreyori
不幸
fukou
な
na
人
hito
だったしけど
dattashikedo
結局効果的
kekkyokukoukateki
な
na
ビジネスマン
bijinesuman
になった
ninatta
。
.
とういうことは
touiukotoha
羨
uraya
みより
miyori
見習
minarai
いて
ite
方
hou
がいいぞ
gaiizo
。
.
Тэр ядуу, өвчтэй, азгүй байсан ч тэрээр амжилттай бизнесмен болжээТөгсгөл. Өөрөөр хэлбэл та түүнд атаархахын оронд түүний үлгэр жишээг дагах хэрэгтэй
例
rei
のあの
noano
人
hito
」
’
だ
da
!
!
というのは
toiunoha
ヴォルデモート
vuorudemooto
だ
da
!
!
Энэ бол "Та хэн гэдгийг мэднэ". Өөрөөр хэлбэл Волдеморт!
元気
genki
と
to
言
i
うのは
unoha
日本語
nihongo
の
no
テキスト
tekisuto
だ
da
。
.
Гэнки, өөрөөр хэлбэл энэ нь Япон хэлний сурах бичгийн нэр юм.
車
kuruma
の
no
ガソリン
gasorin
が
ga
無
na
くなった
kunatta
。
.
ということはこれからは
toiukotohakorekaraha
徒歩
toho
だ
da
。
.
Машины бензин дууссан. Өөрөөр хэлбэл, бид энэ үеэс эхлэн алхаж байна.
