ということは
A In other words, B; A Oh, so B
JLPT
N2
结构
A + ということは + B A + というのは + B
意义
明日
ashita
は
ha
試験
shiken
があって
gaatte
、
,
つまり
tsumari
今日
kyou
は
ha
映画
eiga
に
ni
行
i
かないということです
kanaitoiukotodesu
。
.
နက်ဖြန်မှာ စာမေးပွဲရှိတော့ တစ်နည်းအားဖြင့် ရုပ်ရှင်သွားကြည့်လို့ မရဘူး။ဒီနေ့
彼
kare
が
ga
貧乏
binbou
だったし
dattashi
病気
byouki
がちだったしそれより
gachidattashisoreyori
不幸
fukou
な
na
人
hito
だったしけど
dattashikedo
結局効果的
kekkyokukoukateki
な
na
ビジネスマン
bijinesuman
になった
ninatta
。
.
とういうことは
touiukotoha
羨
uraya
みより
miyori
見習
minarai
いて
ite
方
hou
がいいぞ
gaiizo
。
.
သူသည် ဆင်းရဲ၊ မကျန်းမမာဖြစ်ပြီး ကံမကောင်းသော်လည်း သူသည် အောင်မြင်သော စီးပွားရေးသမား ဖြစ်လာခဲ့သည်။အဆုံး။ တစ်နည်းဆိုရသော် ငြူစူခြင်းထက် သူ၏စံနမူနာကို လိုက်နာသင့်သည်။
例
rei
のあの
noano
人
hito
」
’
だ
da
!
!
というのは
toiunoha
ヴォルデモート
vuorudemooto
だ
da
!
!
အဲဒါ "မင်းဘယ်သူလဲသိလား"။ တစ်နည်းအားဖြင့် Voldemort။
元気
genki
と
to
言
i
うのは
unoha
日本語
nihongo
の
no
テキスト
tekisuto
だ
da
。
.
Genki တစ်နည်းဆိုရသော် ၎င်းသည် ဂျပန်ဘာသာစာအုပ်၏ အမည်ဖြစ်သည်။
車
kuruma
の
no
ガソリン
gasorin
が
ga
無
na
くなった
kunatta
。
.
ということはこれからは
toiukotohakorekaraha
徒歩
toho
だ
da
。
.
ကားက ဂတ်စ်ကုန်သွားပြီ။ တစ်နည်းဆိုရသော် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤနေရာမှ လျှောက်လှမ်းနေပါသည်။
