に[至「いた」]るまで
Up until A; as far as A
JLPT
N1
结构
(A)N+ に +[至「いた」]る + まで
意义
Used to describe the extend (range) to which something is done, investigated, discussed, etc.
あの
人
に
世界
の
果
てに
至
るまでついて
行
きそうです
。
Es scheint, als würde sie dieser Person bis ans Ende der Welt folgen.
彼女
のこと
心配
している
、
だって
新
しい
ダイエット
を
始
めたから
野菜
に
至
るまで
食
べない
。
Ich mache mir Sorgen um sie; seit sie mit dieser neuen diät begonnen hat, isst sie nicht einmal mehrGemüse (sie ist so weit gegangen, dass sie nicht einmal mehr Gemüse isst).
面接
で
旧彼氏
に
至
るまで
聞
かれました
。
Beim Vorstellungsgespräch wurde ich nach allem gefragt, bis hin zu meinem alten Freund.
100
歳
に
至
るまで
生
きるかな
。
Ich frage mich, ob ich bis zu 100 Jahre alt werden kann.
入学試験
であれほど
緊張
したのは
、
今
に
至
るまでない
。
Ich war noch nie so nervös wie bei der Aufnahmeprüfung.
