たとたん
As soon as A (occured), B
JLPT
N3
结构
(A)VCasual, past (た) + とたん + に + (B)
解释
B is action
例子
出
かけたとたん
雨
が
降
り
出
した
。
Baru je nak keluar, tiba-tiba hujan turun.
電車
に
乗
ったとたん
眠
くなった
。
Baru sahaja saya masuk ke dalam kereta api saya mula mengantuk.
ヒーロー
が
登場
したとたん
敵
が
逃
げました
。
Sama seperti wira muncul, penjahat itu melarikan diri.
納豆
を
口
に
入
れたとたん
、
不味
く
吐
き
出
した
。
Sebaik sahaja dia meletakkan nattou (kacang soya yang ditapai) ke dalam mulutnya, dia meludahkannyakeluar dengan rasa jijik.
その
物音
を
聞
いたとたんに
、
私
の
弟
は
泣
きだした
。
Apabila mendengar bunyi itu, abang saya mula menangis.
