かたわら
While doing A, (B)
JLPT
N1
结构
(A)Vdict+かたわら+(B)(A)N+の+かたわら+(B)
意义
(A is the main action)This expression is often used when balancing work and a separate role. The phrase preceding かたわら indicates a person's main activity.
大学
に
通
う
傍
ら
美術館
に
勤務
していた
。
대학시절 미술관에서 일했습니다.
日本語
を
学
ぶかたわら
英語
の
専攻
に
進
む
。
저는 일본어를 공부하면서 영어를 전공하고 있습니다.
勉強
するかたわら
クラシック
音楽
を
聴
くと
、
集中
は
レベルアップ
。
공부하면서 클래식을 들으면 집중력이 올라간다.
会社員
のかたわら
彼女
は
パソコン
で
講義
をしている
。
그녀는 풀 타임으로 일하면서 인터넷에서 가르치고 있습니다.
家政婦
のかたわら
、
小説
を
書
いている
。
평범한 주부일 뿐만 아니라 소설도 쓴다.
