もなんともない
Not A at all
JLPT
N1
结构
(A)N+ でも + なんともない (A)Adjな+ でも + なんともない (A)Adjい- い + く + も + なんともない
意义
Emphasis
あの
人
は
優秀
でも
利口
でもなんともない
、
運
がいいしかない
。
Ce type n'est ni intelligent ni exceptionnel, il a juste de la chance.
千秋
は
良
いやつでも
何
ともない
。
Chiaki n'est pas du tout quelqu'un de bien.
彼
はあんたに
真
っ
直
ぐでも
何
ともない
。
Il n'est pas du tout honnête avec vous.
せっかく
旅行
に
行
ったけど
、
休
みでもなんともなかった
。
Bien que j'aie finalement réussi à partir en voyage, je ne pouvais pas du tout me détendre.
この
寒
さが
好
きでも
何
ともない
。
Je n'aime pas du tout ce froid.
