... のだから
Karena itu adalah/Mengingat bahwa
JLPT
N4
结构
N/ Naな + のだから
A/ V + のだから
解释
Digunakan setelah sebuah klausa untuk mengakui bahwa apa yang telah diungkapkan di dalamnya adalah kenyataan, dan kenyataan ini adalah penyebab atau alasan dari peristiwa yang disebutkan selanjutnya. Dalam bahasa lisan, sering kali ini berubah menjadi「...んだから」.
例子
世界
は
広
いのだから
、
いろいろな
習慣
があるのは
当然
だ
。
Dunia adalah tempat yang besar, jadi wajar jika terdapat banyak adat istiadat yang berbeda.
生活
のなかのけじめやきまりは
、
一方的
に
大人
が
決
めたことなのだから
、
ことごとにそれを
子
どもがいやがるのは
当然
だ
。
Diskriminasi dan aturan dalam hidup ditentukan secara sepihak oleh orang dewasa, sehingga wajar jika anak-anak tidak menyukainya.
あんたはけがをしているんだから
、
無理
をしてはいけませんよ
。
Anda terluka, jadi jangan memaksakan diri terlalu keras.
