~せめてもの
at least, at most
JLPT
N1
结构
✦せめてものN
解释
✦This expresses the meaning "compared to a worse situation, then being at this level can still be considered fortunate, something to be thankful for."
✦ It is used with nouns that denote limitations or constraints, such as 「救い」(rescue), 「さぐさめ」(comfort). For example, the phrase can convey the idea of "though it may not be complete, it is an expression of gratitude."
✦Sometimes used in the form せめて...もの (at the very least, there is...)
例子
けがをしなかったのがせめてもの
心
やりだ
。
<
br
>
At least it was a matter of compassion that no one was injured. <br>
パスポート
をとられなかったのが
、
せめてものなぐさめだ
。
At least it's a solace that they didn't take my passport.
せめてものお
礼
のしるしにこれを
受
け
取
ってください
。
Please accept this as a token of my gratitude.
誰
かが
手伝
ってくれたら
、
せめて
「
ありがとう
」
ぐらいは
言
ったって
良
さそうなものだったのに
。
You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.
