〜がさいご(が最後)
Begitu.... terjadi, maka ... pasti akan terjadi
JLPT
N1
结构
●Vた + がさいご(が最後)
意义
●Memiliki makna "jika terjadi suatu kejadian maka pasti akan ...".
●Biasanya diikuti dengan ungkapan yang menunjukkan keinginan pembicara atau situasi yang pasti akan terjadi.
●Biasanya diikuti dengan ungkapan yang menunjukkan keinginan pembicara atau situasi yang pasti akan terjadi.
ここで
会
ったが
最後
、
謝
ってもらうまでは
逃
がしはしない
。
Aku bertemu dengannya di sini, tapi aku tidak akan membiarkannya pergi sampai dia meminta maaf.
この
計画
を
聞
いたが
最後
、
あなたも
グループ
に
加
わってもらおう
。
Saya sudah mendengar tentang rencana ini, namun pada akhirnya, saya ingin Anda bergabung dengan grup.
学校内
で
タバコ
を
吸
っているのを
見
つかったが
最後
、
停学
は
免
れないだろう
。
Dia ketahuan merokok di dalam sekolah, tapi pada akhirnya, dia mungkin tidak akan dikeluarkan dari sekolah.
息子
はは
、
いったん
寝
たが
最後
、
朝
まで
起
きない
。
Anak saya tertidur, tetapi dia tidak bangun sampai pagi.
