~まして
~更不用说
结构
●Aまして、B。
意义
●当比较对象X和比对象X更大的东西时,表达“X就是这样,所以很自然Y必须比它更大”的意思。
●ましてや」是一种比较生硬的书面表达方式。
日本語
nihongo
の
no
勉強
benkyou
を
wo
始
haji
めて3
mete3
年
nen
になるが、まだ
ninaruga,mada
新聞
shinbun
を
wo
読
yo
むのも
munomo
難
muzuka
しい。まして
shii.mashite
古典
koten
などはとても
nadohatotemo
読
yo
めない。
menai.
我开始学习日语已经三年了,但我仍然觉得看报纸很困难。而且,我也读不懂经典。
この
kono
辺
ata
りは
riha
昼
hiru
でも
demo
人通
hitodoo
りが
riga
少
suku
ない。まして
nai.mashite
夜
yoru
ともなると、
tomonaruto,
怖
kowa
くて
kute
一人
ichinin
では
deha
歩
aru
けない。
kenai.
即使是白天,这个地区的人也不多。尤其是晚上,我不敢一个人走路。
僕
boku
でもできた
demodekita
仕事
shigoto
だ。まして
da.mashite
君
kimi
のような
noyouna
優秀
yuushuu
な
na
人間
ningen
にできないはずはない。
nidekinaihazuhanai.
这也是我本可以完成的工作。像你这样有才华的人,不可能做不到。
今月はお金がなくて、もうパンさえ買えないんだ。ましてステーキなんて食べられるわけがない。
这个月我没钱了,连面包都买不起了。实在是没办法吃牛排了