~おりからの ...
...针对那时
结构
✦おりからの + N
意义
✦意思是“瞄准那一刻”。 主要用于与恶劣天气有关的词语,如雨、风、风暴、寒冷,或指经济衰退或日元升值等社会状况的名词。
✦用于书面。
✦用于书面。
山
yama
は
ha
嵐
arashi
のような
noyouna
天候
tenkou
になり、
ninari,
小
chii
さな
sana
山小屋
yamagoya
は、おりからの
ha,orikarano
風
kaze
にあおられて
niaorarete
簡単
kantan
に
ni
吹
fu
き
ki
飛
to
んでしまった。
ndeshimatta.
山里的天气风雨交加,山间小屋很容易就被笼子里的风吹走了。
最近
saikin
、
,
ホームレス
hoomuresu
の
no
人
hito
が
ga
増
fu
えているが、おりからの
eteiruga,orikarano
寒波
kanpa
で
de
凍死
tou
した
shita
人
tahito
もいるそうだ。
moirusouda.
最近,无家可归者的数量不断增加,据报道,一些人因笼子里传来的寒潮而被冻死。
もともと
motomoto
女子
joshi
の
no
就職状況
shuushokujoukyou
は
ha
男子
danshi
より
yori
悪
waru
かったが、
kattaga,
今年
kotoshi
はおりからの
haorikarano
不況
fukyou
でますます
demasumasu
女性
josei
には
niha
不利
furi
になっている。
ninatteiru.
女性的就业状况历来比男性差,但今年经济不景气,让女性的处境更加不利。
海外旅行ブーム
kaigairyokoubuumu
がますます
gamasumasu
盛
saka
んになっているところへ、おりからの
nninatteirutokorohe,orikarano
円高
endaka
で、
de,
連休
renkyuu
の
no
海外旅行客
kaigairyokoukyaku
は40
ha40
万人
mannin
を
wo
越
ko
えるそうだ。
erusouda.
出国游热潮愈演愈烈,加上近期日元升值,预计假期出境游人数将突破40万人次。