~もなにもない
Tidak ada apa-apa sama sekali/Tidak ada pilihan atau kemungkinan lain
JLPT
N1
结构
✦もなにもない digunakan untuk menekankan makna negatif.
意义
✦Digunakan untuk menekankan penyangkalan. Ini adalah pola serupa dengan「V-るもV-ないもない」.
愛
もなにもない
乾
いた
心
に
潤
いが
戻
ってきた
。
Kelembapan telah kembali ke hatiku yang kering, tanpa cinta.
政治倫理
も
何
もない
政界
には
、
何
を
言
っても
無駄
だ
。
Tidak ada gunanya mengatakan apa pun kepada dunia politik yang tidak memiliki etika politik.
母
:
テレビ
を
消
して
、
手伝
ってちょうだい
。
Ibu: Tolong bantu saya mematikan TV.
A
:
被害状況
をよく
調
べましてから
、
救助隊
を
派遣
するかどうか
決定
したいと
考
えております
。
J: Kami akan memeriksa situasi kerusakan dengan cermat sebelum memutuskan apakah akan mengirimkan tim penyelamat.
A
:
反対
なさるんじゃないかと
心配
しているんですが
。
A: Saya khawatir Anda akan keberatan.
