たかが...ぐらいで
只是因为...否则...,只是..吧
结构
✦たかが + N/A/V + ぐらいで
✦たかが + N/Na な + ぐらいで
意义
✦表示「こんなに小さいことのために」(对于这样的小东西)。 当你想表达“不需要……,别担心”的想法时使用。
たかが
takaga
風邪
kaze
ぐらいで
guraide
学校
gakkou
を
wo
休
yasu
まなくてもよい。
manakutemoyoi.
你不必因为感冒而缺课。
たかが
takaga
試験
shiken
に
ni
失敗
shippai
したぐらいでくよくよすることはない。
shitaguraidekuyokuyosurukotohanai.
不用担心考试不及格。
たかが
takaga
旅
tabi
さきの
sakino
安
yasu
いおみやげぐらいで、そんなにお
iomiyageguraide,sonnanio
礼
rei
をいっていただくと
woitteitadakuto
困
koma
ります。
rimasu.
如果我仅仅因为一个廉价的旅行纪念品而受到如此多的感谢,那将是一个问题。