~とて
Meskipun/Walaupun
JLPT
N1
结构
✦N-だ + とて
V-た + とて
意义
✦Cara berbicara yang memiliki karakteristik tulisan dari [...でも] ,[...としても/ としたって] [...たところで], dll Jarang digunakan dalam percakapan. Dalam banyak kasus digunakan bersama dengan [いくら] , [どんなに] , [たとえ] dll
いくら
ikura
愚
oro
か
ka
者
mono
だとて
datote
、
,
そのくらいのことはわきまえていてもよさそうなものだが
sonokurainokotohawakimaeteitemoyosasounamonodaga
。
.
Tidak peduli betapa bodohnya Anda, ada baiknya Anda mengetahui sebanyak itu.
たとえ
tatoe
病気
byouki
だとて
datote
試合
shiai
は
ha
休
yasu
むわけにはいくまい
muwakenihaikumai
。
.
Sekalipun saya sakit, saya tidak boleh melewatkan pertandingan.
いくら
ikura
頼
tano
んだとて
ndatote
、
,
聞
ki
き
ki
入
i
れてはもらえまい
retehamoraemai
。
.
Tidak peduli seberapa banyak aku bertanya, mereka tidak mau mendengarkan.
どんなに
donnani
後悔
koukai
したとて
shitatote
、
,
失
ushina
われたものは
waretamonoha
再
futata
び
bi
元
moto
に
ni
戻
modo
ることはないのである
rukotohanainodearu
。
.
Sebesar apapun kamu menyesali sesuatu, apa yang telah hilang tidak akan pernah bisa diperoleh kembali.
