といったらありはしない
.没什么可说,...完全
JLPT
N1
结构
✦N + といったらありはしない
✦A-い + といったらありはしない
解释
✦几乎与「といったらない」同义,但仅在指代被认为不好的事物时使用。
✦常用于书面。
例子
この
年
になってから
一人暮
らしを
始
める
心細
さといったらありはしない
。
在这个年纪开始独自生活,我绝不会感到紧张。
彼女
はこっちが
立場上断
れないとわかっていて
、
わざといやな
仕事
を
押
しつけてくるのだ
。
くやしいといったらありはしない
。
她知道我的立场不能拒绝,所以她故意强迫我做一些不愉快的事情。我不会说这很恶心。
