～たらどんなに … か

✦Đây là lối nói diễn đạt ý nghĩa "nếu X (đã) được thì (đã) vui biết mấy", dùng trong trường hợp X là một sự việc không thể thực hiện được, hoặc là phản lại hiện thực. Biểu thị tâm trạng tiếc nuối, khi biết rằng sự việc X mà mình mong mỏi xảy ra, trong thực tế là một sự việc không thể nào thực hiện được.